-
1 косая сажень
adjgener. armoire bretonne (в плечах), armoire normande (в плечах), armoire à glace (в плечах) -
2 косая сажень
-
3 косая сажень в плечах
• КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ coll[NP; sing only; detached modif or subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ (usu. of a man) a person with large, muscular shoulders:- (one has) broad shoulders.♦ [Варравин:] Ну, а к девочке-то и подделался один франт, некто Кречинский, молодчина, косая сажень в плечах... (Сухово-Кобылин 1). [V.:] Well, some dandy, a certain Krechinsky, good-looking, big broad shoulders, wormed his way into the girl's good graces (1a).—————← See C-2.Большой русско-английский фразеологический словарь > косая сажень в плечах
-
4 косая сажень в плечах
разг.cf. broad as a barrel; built like a brick; with door-wide shouldersЯ её любил, а она любила другого. Большой, сильный, что называется, косая сажень в плечах. (И. Грекова, Кафедра) — I loved her, but she was in love with another man. He was large and strong, broad as a barrel, as they say.
Русско-английский фразеологический словарь > косая сажень в плечах
-
5 косая сажень в плечах
General subject: door-wide shouldersУниверсальный русско-английский словарь > косая сажень в плечах
-
6 косая сажень в плечах
-
7 косая сажень в плечах
-
8 косая сажень в плечах
Русско-эстонский универсальный словарь > косая сажень в плечах
-
9 косая сажень в плечах
алыптай зур гәүдәле кеше, әзмәвердәй таза кеше -
10 Косая сажень в плечах
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Косая сажень в плечах
-
11 косая сажень в плечах
broad shoulders; broad as an axРусско-английский словарь по общей лексике > косая сажень в плечах
-
12 косая сажень в плечах
-
13 косая сажень в плечах
Русско-английский синонимический словарь > косая сажень в плечах
-
14 сажень
саженьж уст. ἡ σάζινα (2,13 μ.)· ◊ косая \сажень в плечах κοτζάμ ἄνθρωπος, γιγαντόσωμος. -
15 сажень
-
16 КОСАЯ
-
17 сажень
* * * -
18 сажень
жен.(русская мера длины, равна 2 м 13 см)морская сажень — Russ. fathom (= 7 ft.)
••косая сажень в плечах — broad shoulders; broad as an ax
ростом в косую сажень — giant (of a man), stalwart (man)
-
19 САЖЕНЬ
-
20 сажень
ж. (2,134 м́)sazhenморская сажень (1,83 м́) — fathom
♢
косая сажень в плечах разг. — broad shoulders; broad as an ox
См. также в других словарях:
Косая сажень — старорусская единица измерения, равная 2,48 метрам. Слово «сажень» происходит от глагольного корня славянских языков «сяг» например, в слове досягать . Начиная с XI века сажень была основной русской мерой длины, равнялась двум шагам или размаху… … Википедия
КОСАЯ САЖЕНЬ — традиционная древнерусская мера длины расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки, равна 2,48 м … Большой Энциклопедический словарь
косая сажень — традиционная, древнерусская мера длины, расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки, равна 2,48 м. * * * КОСАЯ САЖЕНЬ КОСАЯ САЖЕНЬ традиционная древнерусская мера длины, расстояние от носка левой ноги до… … Энциклопедический словарь
косая сажень в плечах — широкоплечий, плечистый Словарь русских синонимов. косая сажень в плечах прил., кол во синонимов: 2 • плечистый (3) • … Словарь синонимов
Косая сажень в плечах — Разг. Экспрес. Человек могучего телосложения, очень широкий в плечах. Парень косая сажень в плечах поднялся во весь громадный рост (Серафимович. Семишкура). В старину на Руси до введения метрической системы мер, кроме обыкновенной сажени, равной… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Плечи косая сажень — Плечи КОСАЯ САЖЕНЬ. Разг. Экспрес. Широкоплечий. Сын ли мой не был удал?.. Росту большого, рука что железная, Плечи косая сажень (Некрасов. В деревне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
косая сажень в плечах — в косую саже/нь ростом, см. косой … Словарь многих выражений
Сажень косая — (иноск.) гипербол. (въ сказкахъ). Ср. Общество повстрѣчалось съ тремя ухарскими франтами, изъ которыхъ средній атлетъ страннаго сорта, косатая сажень въ плечахъ... Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 24. Ср. Красавецъ былъ изъ себя. Роста чуть не въ косую сажень … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — в сажень жен. (сяжень. сягать) мера в 3 аршина, в 12 четвертей, в 7 англ. или русс. и в 6 франц. футов. Где сажень? мерило, жердь в эту меру. При мере предмета, вещей, сажень разумеется погонная или квадратная (круглая), или кубическая (толстая) … Толковый словарь Даля